БиблияБыт Бытие 35:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 35:18

Подстрочник:
Бытие 35:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
ἐγένετο Сделалось 1096 V-2ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
ἐν когда 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ἀφιέναι оставлять 863 V-PAN
αὐτὴν её 846 P-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ψυχήν- ду́шу- 5590 N-ASF
ἀπέθνῃσκεν умирала 599 V-IAI-3S
γάρ- ведь- 1063 CONJ
ἐκάλεσεν назвала 2564 V-AAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομα имя 3686 N-ASN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
Υἱὸς Сын 5207 N-NSM
ὀδύνης бедствия 3601 N-GSF
μου· моего; 3450 P-1GS
  3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
πατὴρ отец 3962 N-NSM
ἐκάλεσεν назвал 2564 V-AAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
Βενιαμιν. Вениамин. 958 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 35:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
И когда выходила 3318 из нее душа, 5315 ибо она умирала, 4191 то нарекла 7121 ему имя: 8034 Бенони. 1126 Но отец 1 его назвал 7121 его Вениамином. 1144

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 εγενετο
V-AMI-3S
δε
PRT
εν
PREP
τω
T-DSN
αφιεναι
 
V-PAN
αυτην
D-ASF
την
T-ASF
ψυχην
N-ASF
απεθνησκεν
V-IAI-3S
γαρ
PRT
εκαλεσεν
V-AAI-3S
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
αυτου
D-GSM
υιος
N-NSM
οδυνης
N-GSF
μου
P-GS
ο
T-NSM
δε
PRT
πατηρ
N-NSM
εκαλεσεν
V-AAI-3S
αυτον
D-ASM
βενιαμιν
N-PRI

+ Синодальный текст / Бытие 35:18

И когда выходила 3318 из нее душа, 5315 ибо она умирала, 4191 то нарекла 7121 ему имя: 8034 Бенони. 1126 Но отец 1 его назвал 7121 его Вениамином. 1144

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.