Подстрочник и Стронг: Бытие 36:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

ἦν было 3739 V-IAI-3S

γὰρ ведь 1063 CONJ

αὐτῶν их 846 D-GPM

τὰ 3588 T-NPN

ὑπάρχοντα имущество 5224 V-PAPNP

πολλὰ многое 4183 A-APN

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

οἰκεῖν жить 3611 V-PAN

ἅμα, вместе, 260 ADV

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐδύνατο могла 1410 V-INI-3S

ἡ 1510 T-NSF

γῆ земля 1093 N-NSF

τῆς 3588 T-GSF

παροικήσεως соседства N-GSF

αὐτῶν их 846 D-GPM

φέρειν нести 5342 V-PAN

αὐτοὺς их 846 P-APM

ἀπὸ от 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

πλήθους множества 4128 N-GSN

τῶν 3588 T-GPN

ὑπαρχόντων имуществ 5225 V-PAP-GPN

αὐτῶν. их. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 36:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо имение 7399 их было так велико, 7227 что они не могли жить 3427 вместе, 3162 и земля 776 странствования 4033 их не вмещала 5375 их, по множеству стад 4735 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 הָיָ֧ה 1961 רְכוּשָׁ֛ם 7399 רָ֖ב 7227 מִשֶּׁ֣בֶת 3427 יַחְדָּ֑ו 3162 וְלֹ֨א 3808 יָֽכְלָ֜ה 3201 אֶ֤רֶץ 776 מְגֽוּרֵיהֶם֙ 4033 לָשֵׂ֣את 5375 אֹתָ֔ם 853 מִפְּנֵ֖י 6440 מִקְנֵיהֶֽם׃ 4735

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ ην

1510

V-IAI-3S

γαρ

1063

PRT

αυτων

846

D-GPM

τα

3588

T-NPN

υπαρχοντα

5225

V-PAPNP

πολλα

4183

A-APN

του

3588

T-GSN

οικειν

3611

V-PAN

αμα

260

ADV

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εδυνατο

1410

V-IMI-3S

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

της

3588

T-GSF

παροικησεως

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

φερειν

5342

V-PAN

αυτους

846

D-APM

απο

575

PREP

του

3588

T-GSN

πληθους

4128

N-GSN

των

3588

T-GPN

υπαρχοντων

5225

V-PAPGP

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Бытие 36:7

Стронг для Бытие 36:7

Подстрочник:
Бытие 36:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 36:7

Подстрочник: Бытие 36:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 36:7