Подстрочник и Стронг: Бытие 4:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

Καιν Каин 2535 N-PRI

πρὸς к 4314 PREP

τὸν 3588 T-ASM

κύριον Господу: 2962 N-ASM

Μείζων Большее 3187 A-NSFC

ἡ 1510 T-NSF

αἰτία обвинение 156 N-NSF

μου моё 3450 P-1GS

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

ἀφεθῆναί вынести 863 V-APN

με· мне; 3165 P-1AS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 4:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Каин 7014 Господу: 3068 наказание 5771 мое больше, 1419 нежели снести 5375 можно;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֥אמֶר 559 קַ֖יִן 7014 אֶל־ 413 יְהוָ֑ה 3068 גָּד֥וֹל 1419 עֲוֹנִ֖י 5771 מִנְּשֹֽׂא׃ 5375

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

καιν

2535

N-PRI

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

μειζων

3173

A-NSFC

3588

T-NSF

αιτια

156

N-NSF

μου

1473

P-GS

του

3588

T-GSN

αφεθηναι

V-APN

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / Бытие 4:13

И сказал 559 Каин 7014 Господу: 3068 наказание 5771 мое больше, 1419 нежели снести 5375 можно;

Стронг для Бытие 4:13

Подстрочник:
Бытие 4:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 4:13

Подстрочник: Бытие 4:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 4:13