Бытие 4 глава » Бытие 4:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 4 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 4:13 / Быт 4:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И сказал Каин Господу [Богу]: наказание мое больше, нежели снести можно;

Каин сказал Господу: — Мое наказание тяжелее, чем я могу вынести.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Эта кара тяжела, — сказал Каин, — мне не вынести.

«Наказание это слишком тяжело для меня, не снести мне его, — сказал Каин ГОСПОДУ, —

Каин ответил Господу: «Вынести такое наказание свыше моих сил!

Каин ответил Господу: "Перенести такое наказание свыше моих сил!

И сказал Каин Иегове: велико преступление мое и непростительно.

И сказал Каин Господу Богу56: вина моя более, чем (возможно) простить мне57.

И҆ речѐ ка́їнъ ко гдⷭѹ бг҃ѹ: вѧ́щшаѧ вина̀ моѧ̀, є҆́же ѡ҆ста́витисѧ мѝ:

И рече каин ко Господу Богу: вящшая вина моя, еже оставитися ми:

Параллельные ссылки — Бытие 4:13

Иов 15:22; Откр 16:11; Откр 16:21; Откр 16:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.