БиблияБыт Бытие 45:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 45:19

Подстрочник:
Бытие 45:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
σὺ Ты 4771 P-2NS
δὲ же 1161 CONJ
ἔντειλαι прикажи 1781 V-AMD-2S
ταῦτα, это, 5023 D-APN
λαβεῖν принять 2983 V-2AAN
αὐτοῖς им 846 D-DPM
ἁμάξας телеги   N-APF
ἐκ из 1537 PREP
γῆς земли́ 1093 N-GSF
Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF
τοῖς   3588 T-DPN
παιδίοις детям 3813 N-DPN
ὑμῶν вашим 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
ταῖς   3588 T-DPF
γυναιξίν, женщинам, 1135 N-DPF
καὶ и 2532 CONJ
ἀναλαβόντες взявшие 353 V-2AAP-NPM
τὸν   3588 T-ASM
πατέρα отца 3962 N-ASM
ὑμῶν вашего 5216 P-2GP
παραγίνεσθε· приходи́те; 3854 V-PMD-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 45:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тебе же повелеваю 6680 сказать им: сделайте 6213 сие: возьмите 3947 себе из земли 776 Египетской 4714 колесниц 5699 для детей 2945 ваших и для жен 802 ваших, и привезите 5375 отца 1 вашего и придите; 935

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 συ
P-NS
δε
PRT
εντειλαι
V-AMD-2S
ταυτα
D-APN
λαβειν
V-AAN
αυτοις
D-DPM
αμαξας
 
N-APF
εκ
PREP
γης
N-GSF
αιγυπτου
N-GSF
τοις
T-DPN
παιδιοις
N-DPN
υμων
P-GP
και
CONJ
ταις
T-DPF
γυναιξιν
N-DPF
και
CONJ
αναλαβοντες
V-AAPNP
τον
T-ASM
πατερα
N-ASM
υμων
P-GP
παραγινεσθε
V-PMD-2P

+ Синодальный текст / Бытие 45:19

Тебе же повелеваю 6680 сказать им: сделайте 6213 сие: возьмите 3947 себе из земли 776 Египетской 4714 колесниц 5699 для детей 2945 ваших и для жен 802 ваших, и привезите 5375 отца 1 вашего и придите; 935

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.