Подстрочник и Стронг: Бытие 45:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

καὶ и 2532 CONJ

πᾶσιν всем 3956 A-DPM

ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S

δισσὰς двойное A-APF

στολάς, одеяние, 4749 N-APF

τῷ 3588 T-DSM

δὲ же 1161 CONJ

Βενιαμιν Вениамину 958 N-PRI

ἔδωκεν он дал 1325 V-AAI-3S

τριακοσίους триста 5145 A-APM

χρυσοῦς золотых 5552 A-APM

καὶ и 2532 CONJ

πέντε пять 4002 A-NUI

ἐξαλλασσούσας риз V-PAP-APF

στολάς, одеяния, 4749 N-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 45:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

каждому 376 из них он дал 5414 перемену 2487 одежд, 8071 а Вениамину 1144 дал 5414 триста 7969 3967 сребренников 3701 и пять 2568 перемен 2487 одежд; 8071

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְכֻלָּ֥ם 3605 נָתַ֛ן 5414 לָאִ֖ישׁ 582 חֲלִפ֣וֹת 2487 שְׂמָלֹ֑ת 8071 וּלְבִנְיָמִ֤ן 1144 נָתַן֙ 5414 שְׁלֹ֣שׁ 7969 מֵא֣וֹת 3967 כֶּ֔סֶף 3701 וְחָמֵ֖שׁ 2568 חֲלִפֹ֥ת 2487 שְׂמָלֹֽת׃ 8071

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

πασιν

3956

A-DPM

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

δισσας

A-APF

στολας

4749

N-APF

τω

3588

T-DSM

δε

1161

PRT

βενιαμιν

958

N-PRI

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

τριακοσιους

5145

A-APM

χρυσους

A-APM

και

2532

CONJ

πεντε

4002

N-NUI

εξαλλασσουσας

V-PAPAP

στολας

4749

N-APF

+ Синодальный текст / Бытие 45:22

Стронг для Бытие 45:22

Подстрочник:
Бытие 45:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 45:22

Подстрочник: Бытие 45:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 45:22