Подстрочник и Стронг: Бытие 45:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²³

καὶ и 2532 CONJ

τῷ 3588 T-DSM

πατρὶ отцу 3962 N-DSM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἀπέστειλεν он послал 649 V-AAI-3S

κατὰ согласно 2596 PREP

τὰ 3588 T-APN

αὐτὰ этому 846 D-APN

καὶ и 2532 CONJ

δέκα десять 1176 A-NUI

ὄνους ослов 3688 N-APM

αἴροντας везущих 142 V-PAPAP

ἀπὸ из 575 PREP

πάντων всего 3956 A-GPN

τῶν 3588 T-GPN

ἀγαθῶν благ 18 A-GPN

Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

δέκα десять 1176 A-NUI

ἡμιόνους мулов N-APM

αἰρούσας везущих 142 V-PAPAP

ἄρτους хлебы 740 N-APM

τῷ 3588 T-DSM

πατρὶ отцу 3962 N-DSM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

εἰς в 1519 PREP

ὁδόν. путь. 3598 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 45:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

также 2063 и отцу 1 своему послал 7971 десять 6235 ослов, 860 навьюченных 5375 лучшими 2898 [произведениями] Египетскими, 4714 и десять 6235 ослиц, 2543 навьюченных 5375 зерном, 1250 хлебом 3899 и припасами 4202 отцу 1 своему на путь. 1870

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּלְאָבִ֞יו 1 שָׁלַ֤ח 7971 כְּזֹאת֙ 2063 עֲשָׂרָ֣ה 6235 חֲמֹרִ֔ים 2543 נֹשְׂאִ֖ים 5375 מִטּ֣וּב 2898 מִצְרָ֑יִם 4714 וְעֶ֣שֶׂר 6235 אֲתֹנֹ֡ת 860 נֹֽ֠שְׂאֹת 5375 בָּ֣ר 1250 וָלֶ֧חֶם 3899 וּמָז֛וֹן 4202 לְאָבִ֖יו 1 לַדָּֽרֶךְ׃ 1870

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

τω

3588

T-DSM

πατρι

3962

N-DSM

αυτου

846

D-GSM

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

κατα

2596

PREP

τα

3588

T-APN

αυτα

846

D-APN

και

2532

CONJ

δεκα

1176

N-NUI

ονους

3688

N-APM

αιροντας

142

V-PAPAP

απο

575

PREP

παντων

3956

A-GPN

των

3588

T-GPN

αγαθων

A-GPN

αιγυπτου

125

N-GSF

και

2532

CONJ

δεκα

1176

N-NUI

ημιονους

N-APF

αιρουσας

142

V-PAPAP

αρτους

740

N-APM

τω

3588

T-DSM

πατρι

3962

N-DSM

αυτου

846

D-GSM

εις

1519

PREP

οδον

3598

N-ASF

+ Синодальный текст / Бытие 45:23

Стронг для Бытие 45:23

Подстрочник:
Бытие 45:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 45:23

Подстрочник: Бытие 45:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 45:23