каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребреников и пять перемен одежд;
Каждому он подарил новую одежду, а Вениамину дал триста шекелей серебра[223] и пять смен одежды.
Современный перевод РБО
и каждому — новую одежду. Вениамину он дал триста шекелей серебра и пять новых одежд.
Еще он подарил каждому из них новую одежду, а Вениамину дал пять новых одежд и триста серебряных монет.[6]
Каждому из них он дал сменную одежду, а Вениамину — пять сменных одежд и триста серебряных монет.
Иосиф дал каждому брату смену красивой одежды, а Вениамину подарил пять смен и триста серебряных монет.
Иосиф дал каждому брату смену красивой одежды, Вениамину же дал пять смен и дал ему также триста серебряных монет.
Он дал каждому из них перемену одежд; а Вениамину дал триста сиклей серебра, и пять перемен одежд.
Каждому подарил по обновке. Вениамину дал триста шекелей серебра и пять обновок.