БиблияБыт Бытие 47:23стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 47:23

Подстрочник:
Бытие 47:23

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

23
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
Ιωσηφ Иосиф 2501 N-PRI
πᾶσι всем 3956 A-DPM
τοῖς   3588 T-DPM
Αἰγυπτίοις египтянам: 124 N-DPM
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
κέκτημαι я принял 2932 V-RMI-1S
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
ὑμῶν вашу 5216 P-2GP
σήμερον сегодня 4594 ADV
τῷ   3588 T-DSM
Φαραω· фараону; 5328 N-PRI
λάβετε возьмите 2983 V-2AAM-2P
ἑαυτοῖς себе 1438 F-3DPM
σπέρμα семя 4690 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
σπείρατε засейте 4687 V-AAD-2P
τὴν   3588 T-ASF
γῆν, землю, 1093 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 47:23

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Иосиф 3130 народу: 5971 вот, я купил 7069 теперь 853 3117 для фараона 6547 вас и землю 127 вашу; вот 1887 вам семена, 2233 и засевайте 2232 землю; 127

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

23 ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
ιωσηφ
N-PRI
πασι
A-DPM
τοις
T-DPM
αιγυπτιοις
N-DPM
ιδου
INJ
κεκτημαι
V-RMI-1S
υμας
P-AP
και
CONJ
την
T-ASF
γην
N-ASF
υμων
P-GP
σημερον
ADV
τω
T-DSM
φαραω
N-PRI
λαβετε
V-AAD-2P
εαυτοις
D-DPM
σπερμα
N-ASN
και
CONJ
σπειρατε
V-AAD-2P
την
T-ASF
γην
N-ASF

+ Синодальный текст / Бытие 47:23

И сказал 559 Иосиф 3130 народу: 5971 вот, я купил 7069 теперь 853 3117 для фараона 6547 вас и землю 127 вашу; вот 1887 вам семена, 2233 и засевайте 2232 землю; 127

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.