Подстрочник и Стронг: Бытие 47:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ и 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

τὰ 3588 T-NPN

γενήματα плоды 1081 N-APN

αὐτῆς её 846 P-GSF

δώσετε дадите 1325 V-FAI-2P

τὸ 3588 T-ASN

πέμπτον пятую 3991 A-ASN

μέρος долю 3313 N-ASN

τῷ 3588 T-DSM

Φαραω, фараону, 5328 N-PRI

τὰ 3588 T-NPN

δὲ же 1161 CONJ

τέσσαρα четыре 5064 A-APN

μέρη части 3313 N-APN

ἔσται будут 1510 V-FDI-3S

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

αὐτοῖς [от] них 846 D-DPM

εἰς в 1519 PREP

σπέρμα семя 4690 N-ASN

τῇ 3588 T-DSF

γῇ земле 1093 N-DSF

καὶ и 2532 CONJ

εἰς в 1519 PREP

βρῶσιν пищу 1035 N-ASF

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

καὶ и 2532 CONJ

πᾶσιν всем 3956 A-DPM

τοῖς 3588 T-DPM

ἐν в 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPM

οἴκοις домах 3624 N-DPM

ὑμῶν. ваших. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 47:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

когда будет жатва, 8393 давайте 5414 пятую 2549 часть 2549 фараону, 6547 а четыре 702 части 3027 останутся вам на засеяние 2233 полей, 7704 на пропитание 400 вам и тем, кто в домах 1004 ваших, и на пропитание 398 детям 2945 вашим.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָה֙ 1961 בַּתְּבוּאֹ֔ת 8393 וּנְתַתֶּ֥ם 5414 חֲמִישִׁ֖ית 2549 לְפַרְעֹ֑ה 6547 וְאַרְבַּ֣ע 702 הַיָּדֹ֡ת 3027 יִהְיֶ֣ה 1961 לָכֶם֩ לְזֶ֨רַע 2233 הַשָּׂדֶ֧ה 7704 וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם 400 וְלַאֲשֶׁ֥ר 834 בְּבָתֵּיכֶ֖ם 1004 וְלֶאֱכֹ֥ל 398 לְטַפְּכֶֽם׃ 2945

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

τα

3588

T-NPN

γενηματα

N-NPN

αυτης

846

D-GSF

δωσετε

1325

V-FAI-2P

το

3588

T-ASN

πεμπτον

3991

A-ASN

μερος

3313

N-ASN

τω

3588

T-DSM

φαραω

5328

N-PRI

τα

3588

T-NPN

δε

1161

PRT

τεσσαρα

5064

A-NPN

μερη

3313

N-NPN

εσται

1510

V-FMI-3S

υμιν

4771

P-DP

αυτοις

846

D-DPM

εις

1519

PREP

σπερμα

4690

N-ASN

τη

3588

T-DSF

γη

1065

N-DSF

και

2532

CONJ

εις

1519

PREP

βρωσιν

1035

N-ASF

υμιν

4771

P-DP

και

2532

CONJ

πασιν

3956

A-DPM

τοις

3588

T-DPM

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

οικοις

3624

N-DPM

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / Бытие 47:24

Стронг для Бытие 47:24

Подстрочник:
Бытие 47:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 47:24

Подстрочник: Бытие 47:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 47:24