Подстрочник и Стронг: Бытие 5:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ И 2532 CONJ

εὐηρέστησεν угодил 2100 V-AAI-3S

Ενωχ Енох 1802 N-PRI

τῷ 3588 T-DSM

θεῷ Богу 2316 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

οὐχ не 3756 PRT-N

ηὑρίσκετο, был находим, 2147 V-IPI-3S

ὅτι потому что 3754 CONJ

μετέθηκεν переместил 3346 V-AAI-3S

αὐτὸν его 846 P-ASM

ὁ 3588 T-NSM

θεός. Бог. 2316 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 5:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И ходил 1980 Енох 2585 пред Богом; 430 и не стало его, потому что Бог 430 взял 3947 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ 1980 חֲנ֖וֹךְ 2585 אֶת־ 854 הָֽאֱלֹהִ֑ים 430 וְאֵינֶ֕נּוּ 369 כִּֽי־ 3588 לָקַ֥ח 3947 אֹת֖וֹ 853 אֱלֹהִֽים׃ 430 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ευηρεστησεν

2100

V-AAI-3S

ενωχ

1802

N-PRI

τω

3588

T-DSM

θεω

2316

N-DSM

και

2532

CONJ

ουχ

3364

ADV

ηυρισκετο

2147

V-IMI-3S

οτι

3754

CONJ

μετεθηκεν

3346

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

+ Синодальный текст / Бытие 5:24

И ходил 1980 Енох 2585 пред Богом; 430 и не стало его, потому что Бог 430 взял 3947 его.

Стронг для Бытие 5:24

Подстрочник:
Бытие 5:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 5:24

Подстрочник: Бытие 5:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 5:24