Подстрочник и Стронг: 2 Царств 13:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 13:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

И он сказал 559 ему: отчего ты так худеешь 1800 с каждым 1242 днем, 1242 сын 1121 царев, 4428 — не откроешь 5046 ли мне? И сказал 559 ему Амнон: 550 Фамарь, 8559 сестру 269 Авессалома, 53 брата 251 моего, люблю 157 я.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 ל֗וֹ מַדּ֣וּעַ 4069 אַ֠תָּה 859 כָּ֣כָה 3602 דַּ֤ל 1800 בֶּן־ 1121 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 בַּבֹּ֣קֶר 1242 בַּבֹּ֔קֶר 1242 הֲל֖וֹא 3808 תַּגִּ֣יד 5046 לִ֑י וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ אַמְנ֔וֹן 550 אֶת־ 853 תָּמָ֗ר 8559 אֲח֛וֹת 269 אַבְשָׁלֹ֥ם 53 אָחִ֖י 251 אֲנִ֥י 589 אֹהֵֽב׃ 157

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

τι

5100

I-NSN

σοι

4771

P-DS

οτι

3754

CONJ

συ

4771

P-NS

ουτως

3778

ADV

ασθενης

772

A-NSM

υιε

5207

N-VSM

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

το

3588

T-ASN

πρωι

4404

ADV

πρωι

4404

ADV

ουκ

3364

ADV

απαγγελεις

V-FAI-2S

μοι

1473

P-DS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

αμνων

N-PRI

θημαρ

N-PRI

την

3588

T-ASF

αδελφην

N-ASF

αβεσσαλωμ

N-PRI

του

3588

T-GSM

αδελφου

N-GSM

μου

1473

P-GS

εγω

1473

P-NS

αγαπω

V-PAI-1S

+ Синодальный текст / 2 Царств 13:4

Стронг для 2 Царств 13:4

Подстрочник:
2 Царств 13:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 13:4

Подстрочник: 2 Царств 13:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 13:4