Подстрочник и Стронг: 2 Царств 13:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 13:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 ему Ионадав: 3082 ложись 7901 в постель 4904 твою, и притворись 2470 больным; 2470 и когда отец 1 твой придет 935 навестить 7200 тебя: скажи 559 ему: пусть придет 935 Фамарь, 8559 сестра 269 моя, и подкрепит 1262 меня пищею, 3899 приготовив 6213 кушанье 1279 при моих глазах, 5869 чтоб я видел, 7200 и ел 398 из рук 3027 ее.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ יְה֣וֹנָדָ֔ב 3082 שְׁכַ֥ב 7901 עַל־ 5921 מִשְׁכָּבְךָ֖ 4904 וְהִתְחָ֑ל 2470 וּבָ֧א 935 אָבִ֣יךָ 1 לִרְאוֹתֶ֗ךָ 7200 וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֵלָ֡יו 413 תָּ֣בֹא 935 נָא֩ 4994 תָמָ֨ר 8559 אֲחוֹתִ֜י 269 וְתַבְרֵ֣נִי 1262 לֶ֗חֶם 3899 וְעָשְׂתָ֤ה 6213 לְעֵינַי֙ 5869 אֶת־ 853 הַבִּרְיָ֔ה 1279 לְמַ֙עַן֙ 4616 אֲשֶׁ֣ר 834 אֶרְאֶ֔ה 7200 וְאָכַלְתִּ֖י 398 מִיָּדָֽהּ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

ιωναδαβ

N-PRI

κοιμηθητι

2837

V-APD-2S

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

κοιτης

2845

N-GSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

μαλακισθητι

V-APD-2S

και

2532

CONJ

εισελευσεται

1525

V-FMI-3S

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

σου

4771

P-GS

του

3588

T-GSN

ιδειν

3708

V-AAN

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

ελθετω

2064

V-PAD-3S

δη

1161

PRT

θημαρ

N-PRI

3588

T-NSF

αδελφη

N-NSF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ψωμισατω

5595

V-AAD-3S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

ποιησατω

4160

V-AAD-3S

κατ

2596

PREP

οφθαλμους

3788

N-APM

μου

1473

P-GS

βρωμα

1033

N-ASN

οπως

3704

CONJ

ιδω

3708

V-AAS-1S

και

2532

CONJ

φαγω

2068

V-AAS-1S

εκ

1537

PREP

των

3588

T-GPF

χειρων

5495

N-GPF

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / 2 Царств 13:5

Стронг для 2 Царств 13:5

Подстрочник:
2 Царств 13:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 13:5

Подстрочник: 2 Царств 13:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 13:5