Подстрочник и Стронг: 2 Царств 15:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 15:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда Давид 1732 взошел 935 на вершину 7218 горы, где он поклонялся 7812 Богу, 430 вот навстречу 7125 ему идет 7125 Хусий 2365 Архитянин, 757 друг Давидов; одежда 3801 на нем была разодрана, 7167 и прах 127 на голове 7218 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֤י 1961 דָוִד֙ 1732 בָּ֣א 935 עַד־ 5704 הָרֹ֔אשׁ 7218 אֲשֶֽׁר־ 834 יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה 7812 שָׁ֖ם 8033 לֵאלֹהִ֑ים 430 וְהִנֵּ֤ה 2009 לִקְרָאתוֹ֙ 7125 חוּשַׁ֣י 2365 הָאַרְכִּ֔י 757 קָר֙וּעַ֙ 7167 כֻּתָּנְתּ֔וֹ 3801 וַאֲדָמָ֖ה 127 עַל־ 5921 רֹאשֽׁוֹ׃ 7218

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³² και

2532

CONJ

ην

1510

V-IAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ερχομενος

2064

V-PMPNS

εως

2193

CONJ

του

3588

T-GSM

ροως

N-PRI

ου

3739

R-GSM

προσεκυνησεν

4352

V-AAI-3S

εκει

1563

ADV

τω

3588

T-DSM

θεω

2316

N-DSM

και

2532

CONJ

ιδου

3708

V-AMD-2S

εις

1519

PREP

απαντην

N-ASF

αυτω

846

D-DSM

χουσι

N-PRI

3588

T-NSM

αρχι

N-PRI

εταιρος

2083

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

διερρηχως

V-RAPNS

τον

3588

T-ASM

χιτωνα

5509

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

γη

1065

N-NSF

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

κεφαλης

2776

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 15:32

Стронг для 2 Царств 15:32

Подстрочник:
2 Царств 15:32

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 15:32

Подстрочник: 2 Царств 15:32

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 15:32