Подстрочник и Стронг: 2 Царств 16:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 16:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

И притом 8145 кому я буду 5647 служить? 5647 Не сыну 1121 ли его? Как служил 5647 я отцу 1 твоему, так буду служить и тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַשֵּׁנִ֗ית 8145 לְמִי֙ 4310 אֲנִ֣י 589 אֶֽעֱבֹ֔ד 5647 הֲל֖וֹא 3808 לִפְנֵ֣י 6440 בְנ֑וֹ 1121 כַּאֲשֶׁ֤ר 834 עָבַ֙דְתִּי֙ 5647 לִפְנֵ֣י 6440 אָבִ֔יךָ 1 כֵּ֖ן 3651 אֶהְיֶ֥ה 1961 לְפָנֶֽיךָ׃ 6440 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

δευτερον

1208

A-ASM

τινι

5100

I-DSN

εγω

1473

P-NS

δουλευσω

1398

V-AAS-1S

ουχι

3364

ADV

ενωπιον

1799

PREP

του

3588

T-GSM

υιου

5207

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

καθαπερ

2509

ADV

εδουλευσα

1398

V-AAI-1S

ενωπιον

1799

PREP

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

σου

4771

P-GS

ουτως

3778

ADV

εσομαι

1510

V-FMI-1S

ενωπιον

1799

PREP

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 2 Царств 16:19

И притом 8145 кому я буду 5647 служить? 5647 Не сыну 1121 ли его? Как служил 5647 я отцу 1 твоему, так буду служить и тебе.

Стронг для 2 Царств 16:19

Подстрочник:
2 Царств 16:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 16:19

Подстрочник: 2 Царств 16:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 16:19