Библия › 2Цар 2 Царств 18:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 18:9

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
2 Царств 18:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 18:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И встретился 7122 Авессалом 53 с рабами 6440 5650 Давидовыми; 1732 он был 7392 на муле. 6505 Когда мул 6505 вбежал 935 с ним под ветви 7730 большого 1419 дуба, 424 то [Авессалом] запутался 2388 волосами 7218 своими в ветвях дуба 424 и повис 5414 между небом 8064 и землею, 776 а мул, 6505 бывший под ним, убежал. 5674
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקָּרֵא֙ 7122 אַבְשָׁל֔וֹם 53 לִפְנֵ֖י 6440 עַבְדֵ֣י 5650 דָוִ֑ד 1732 וְאַבְשָׁל֞וֹם 53 רֹכֵ֣ב 7392 עַל־ 5921 הַפֶּ֗רֶד 6505 וַיָּבֹ֣א 935 הַפֶּ֡רֶד 6505 תַּ֣חַת 8478 שׂוֹבֶךְ֩ 7730 הָאֵלָ֨ה 424 הַגְּדוֹלָ֜ה 1419 וַיֶּחֱזַ֧ק 2388 רֹאשׁ֣וֹ 7218 בָאֵלָ֗ה 424 וַיֻּתַּן֙ 5414 בֵּ֤ין 996 הַשָּׁמַ֙יִם֙ 8064 וּבֵ֣ין 996 הָאָ֔רֶץ 776 וְהַפֶּ֥רֶד 6505 אֲשֶׁר־ 834 תַּחְתָּ֖יו 8478 עָבָֽר׃ 5674

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
2532
CONJ
συνηντησεν
4876
V-AAI-3S
αβεσσαλωμ
 
N-PRI
ενωπιον
1799
PREP
των
3588
T-GPM
παιδων
3816
N-GPM
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
αβεσσαλωμ
 
N-PRI
επιβεβηκως
1910
V-RAPNS
επι
1909
PREP
του
3588
T-GSM
ημιονου
 
N-GSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εισηλθεν
1525
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
ημιονος
 
N-NSM
υπο
5259
PREP
το
3588
T-ASN
δασος
 
N-ASN
της
3588
T-GSF
δρυος
 
N-GSF
της
3588
T-GSF
μεγαλης
3173
A-GSF
και
2532
CONJ
εκρεμασθη
 
V-API-3S
η
3588
T-NSF
κεφαλη
2776
N-NSF
αυτου
846
D-GSM
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
δρυι
 
N-DSF
και
2532
CONJ
εκρεμασθη
 
V-API-3S
ανα
303
PREP
μεσον
3319
A-ASN
του
3588
T-GSM
ουρανου
3772
N-GSM
και
2532
CONJ
ανα
303
PREP
μεσον
3319
A-ASN
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
ημιονος
 
N-NSM
υποκατω
5270
ADV
αυτου
846
D-GSM
παρηλθεν
3928
V-AAI-3S

+ Синодальный текст / 2 Царств 18:9

И встретился 7122 Авессалом 53 с рабами 6440 5650 Давидовыми; 1732 он был 7392 на муле. 6505 Когда мул 6505 вбежал 935 с ним под ветви 7730 большого 1419 дуба, 424 то [Авессалом] запутался 2388 волосами 7218 своими в ветвях дуба 424 и повис 5414 между небом 8064 и землею, 776 а мул, 6505 бывший под ним, убежал. 5674

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.