Библия › 2Цар 2 Царств 19:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 19:11

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
2 Царств 19:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 19:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
И царь 4428 Давид 1732 послал 7971 сказать 559 священникам 3548 Садоку 6659 и Авиафару: 54 скажите 1696 старейшинам 2205 Иудиным: 3063 зачем хотите вы быть последними, 314 чтобы возвратить 7725 царя 4428 в дом 1004 его, тогда как слова 1697 всего Израиля 3478 дошли 935 до царя 4428 в дом 1004 его?
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּוִ֗ד 1732 שָׁ֠לַח 7971 אֶל־ 413 צָד֨וֹק 6659 וְאֶל־ 413 אֶבְיָתָ֥ר 54 הַכֹּהֲנִים֮ 3548 לֵאמֹר֒ 559 דַּבְּר֞וּ 1696 אֶל־ 413 זִקְנֵ֤י 2205 יְהוּדָה֙ 3063 לֵאמֹ֔ר 559 לָ֤מָּה 4100 תִֽהְיוּ֙ 1961 אַֽחֲרֹנִ֔ים 314 לְהָשִׁ֥יב 7725 אֶת־ 853 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 אֶל־ 413 בֵּית֑וֹ 1004 וּדְבַר֙ 1697 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 בָּ֥א 935 אֶל־ 413 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 אֶל־ 413 בֵּיתֽוֹ׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 [19:12] και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
δαυιδ
 
N-PRI
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
σαδωκ
4524
N-PRI
και
2532
CONJ
προς
4314
PREP
αβιαθαρ
8
N-PRI
τους
3588
T-APM
ιερεις
2409
N-APM
λεγων
3004
V-PAPNS
λαλησατε
2980
V-AAD-2P
προς
4314
PREP
τους
3588
T-APM
πρεσβυτερους
4245
A-APMC
ιουδα
2448
N-PRI
λεγοντες
3004
V-PAPNP
ινα
2443
CONJ
τι
5100
I-NSN
γινεσθε
1096
V-PMI-2P
εσχατοι
2078
A-NPM
του
3588
T-GSN
επιστρεψαι
1994
V-AAN
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
λογος
3056
N-NSM
παντος
3956
A-GSM
ισραηλ
2474
N-PRI
ηλθεν
2064
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM

+ Синодальный текст / 2 Царств 19:11

И царь 4428 Давид 1732 послал 7971 сказать 559 священникам 3548 Садоку 6659 и Авиафару: 54 скажите 1696 старейшинам 2205 Иудиным: 3063 зачем хотите вы быть последними, 314 чтобы возвратить 7725 царя 4428 в дом 1004 его, тогда как слова 1697 всего Израиля 3478 дошли 935 до царя 4428 в дом 1004 его?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.