Библия › 2Цар 2 Царств 2:23 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 2:23

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
2 Царств 2:23

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 2:23

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но тот не 3985 захотел 3985 отстать. 5493 Тогда Авенир, 74 поворотив копье, 2595 поразил 5221 его в живот; 2570 копье 2595 прошло 3318 насквозь 310 его, и он упал 5307 там же и умер 4191 на месте. 8478 Все проходившие 935 чрез то место, 4725 где пал 5307 и умер 4191 Асаил, 6214 останавливались. 5975
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְמָאֵ֣ן 3985 לָס֗וּר 5493 וַיַּכֵּ֣הוּ 5221 אַבְנֵר֩ 74 בְּאַחֲרֵ֨י 310 הַחֲנִ֜ית 2595 אֶל־ 413 הַחֹ֗מֶשׁ 2570 וַתֵּצֵ֤א 3318 הַֽחֲנִית֙ 2595 מֵאַחֲרָ֔יו 310 וַיִּפָּל־ 5307 שָׁ֖ם 8033 וַיָּ֣מָת 4191 [תַּחַתֹו כ] (תַּחְתָּ֑יו 8478 ק) וַיְהִ֡י 1961 כָּל־ 3605 הַבָּ֣א 935 אֶֽל־ 413 הַמָּקוֹם֩ 4725 אֲשֶׁר־ 834 נָ֨פַל 5307 שָׁ֧ם 8033 עֲשָׂהאֵ֛ל 6214 וַיָּמֹ֖ת 4191 וַֽיַּעֲמֹֽדוּ׃ 5975

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

23 και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εβουλετο
1014
V-IMI-3S
του
3588
T-GSN
αποστηναι
 
V-AAN
και
2532
CONJ
τυπτει
5180
V-PAI-3S
αυτον
846
D-ASM
αβεννηρ
 
N-PRI
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
οπισω
3694
ADV
του
3588
T-GSM
δορατος
 
N-GSN
επι
1909
PREP
την
3588
T-ASF
ψοαν
 
N-ASF
και
2532
CONJ
διεξηλθεν
 
V-AAI-3S
το
3588
T-ASN
δορυ
 
N-ASN
εκ
1537
PREP
των
3588
T-GPM
οπισω
3694
ADV
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
πιπτει
4098
V-PAI-3S
εκει
1563
ADV
και
2532
CONJ
αποθνησκει
599
V-PAI-3S
υποκατω
5270
ADV
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
πας
3956
A-NSM
ο
3588
T-NSM
ερχομενος
2064
V-PMPNS
εως
2193
CONJ
του
3588
T-GSM
τοπου
5117
N-GSM
ου
3739
R-GSM
επεσεν
4098
V-AAI-3S
εκει
1563
ADV
ασαηλ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
απεθανεν
599
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
υφιστατο
 
V-IMI-3S

+ Синодальный текст / 2 Царств 2:23

Но тот не 3985 захотел 3985 отстать. 5493 Тогда Авенир, 74 поворотив копье, 2595 поразил 5221 его в живот; 2570 копье 2595 прошло 3318 насквозь 310 его, и он упал 5307 там же и умер 4191 на месте. 8478 Все проходившие 935 чрез то место, 4725 где пал 5307 и умер 4191 Асаил, 6214 останавливались. 5975

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.