Подстрочник и Стронг: 2 Царств 2:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 2:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И повторил 3254 Авенир 74 еще, говоря 559 Асаилу: 6214 отстань 5493 от 310 меня, чтоб я не поверг 5221 тебя на землю; 776 тогда с каким лицем 6440 явлюсь 5375 я к Иоаву, 3097 брату 251 твоему?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֧סֶף 3254 ע֣וֹד 5750 אַבְנֵ֗ר 74 לֵאמֹר֙ 559 אֶל־ 413 עֲשָׂהאֵ֔ל 6214 ס֥וּר 5493 לְךָ֖ מֵאַֽחֲרָ֑י 310 לָ֤מָּה 4100 אַכֶּ֙כָּה֙ 5221 אַ֔רְצָה 776 וְאֵיךְ֙ 349 אֶשָּׂ֣א 5375 פָנַ֔י 6440 אֶל־ 413 יוֹאָ֖ב 3097 אָחִֽיךָ׃ 251

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

προσεθετο

4369

V-AMI-3S

ετι

2089

ADV

αβεννηρ

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

τω

3588

T-DSM

ασαηλ

N-PRI

αποστηθι

V-APD-3S

απ

575

PREP

εμου

1473

P-GS

ινα

2443

CONJ

μη

3165

ADV

παταξω

3960

V-AAS-1S

σε

4771

P-AS

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

και

2532

CONJ

πως

4459

ADV

αρω

142

V-FAI-1S

το

3588

T-ASN

προσωπον

4383

N-ASN

μου

1473

P-GS

προς

4314

PREP

ιωαβ

N-PRI

και

2532

CONJ

που

4225

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

ταυτα

3778

D-NPN

επιστρεφε

1994

V-PAD-2S

προς

4314

PREP

ιωαβ

N-PRI

τον

3588

T-ASM

αδελφον

N-ASM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 2 Царств 2:22

Стронг для 2 Царств 2:22

Подстрочник:
2 Царств 2:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 2:22

Подстрочник: 2 Царств 2:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 2:22