Подстрочник и Стронг: 2 Царств 2:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 2:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришли 935 мужи 582 Иудины 3063 и помазали 4886 там Давида 1732 на царство 4428 над домом 1004 Иудиным. 3063 И донесли 5046 Давиду, 1732 что жители 582 Иависа 3003 Галаадского 1568 погребли 6912 Саула. 7586

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 אַנְשֵׁ֣י 376 יְהוּדָ֔ה 3063 וַיִּמְשְׁחוּ־ 4886 שָׁ֧ם 8033 אֶת־ 853 דָּוִ֛ד 1732 לְמֶ֖לֶךְ 4428 עַל־ 5921 בֵּ֣ית 1004 יְהוּדָ֑ה 3063 וַיַּגִּ֤דוּ 5046 לְדָוִד֙ 1732 לֵאמֹ֔ר 559 אַנְשֵׁי֙ 376 יָבֵ֣ישׁ 3003 גִּלְעָ֔ד 1568 אֲשֶׁ֥ר 834 קָבְר֖וּ 6912 אֶת־ 853 שָׁאֽוּל׃ 7586 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ και

2532

CONJ

ερχονται

2064

V-PMI-3P

ανδρες

435

N-NPM

της

3588

T-GSF

ιουδαιας

2449

N-GSF

και

2532

CONJ

χριουσιν

5548

V-PAI-3P

τον

3588

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

εκει

1563

ADV

του

3588

T-GSN

βασιλευειν

936

V-PAN

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

ιουδα

2448

N-PRI

και

2532

CONJ

απηγγειλαν

V-AAI-3P

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

λεγοντες

3004

V-PAPNP

οτι

3754

CONJ

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

ιαβις

N-PRI

της

3588

T-GSF

γαλααδιτιδος

N-PRI

εθαψαν

2290

V-AAI-3P

τον

3588

T-ASM

σαουλ

4549

N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Царств 2:4

Стронг для 2 Царств 2:4

Подстрочник:
2 Царств 2:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 2:4

Подстрочник: 2 Царств 2:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 2:4