Библия › 2Цар 2 Царств 20:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 20:10

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
2 Царств 20:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 20:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
Амессай 6021 же не остерегся 8104 меча, 2719 бывшего в руке 3027 Иоава, 3097 и тот поразил 5221 его им в живот, 2570 так что выпали 8210 внутренности 4578 его на землю, 776 и не повторил 8138 ему [удара], и он умер. 4191 Иоав 3097 и Авесса, 52 брат 251 его, погнались 7291 за 310 Савеем, 7652 сыном 1121 Бихри. 1075
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַעֲמָשָׂ֨א 6021 לֹֽא־ 3808 נִשְׁמַ֜ר 8104 בַּחֶ֣רֶב 2719 ׀ אֲשֶׁ֣ר 834 בְּיַד־ 3027 יוֹאָ֗ב 3097 וַיַּכֵּהוּ֩ 5221 בָ֨הּ אֶל־ 413 הַחֹ֜מֶשׁ 2570 וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ 8210 מֵעָ֥יו 4578 אַ֛רְצָה 776 וְלֹא־ 3808 שָׁ֥נָה 8138 ל֖וֹ וַיָּמֹ֑ת 4191 ס וְיוֹאָב֙ 3097 וַאֲבִישַׁ֣י 52 אָחִ֔יו 251 רָדַ֕ף 7291 אַחֲרֵ֖י 310 שֶׁ֥בַע 7652 בֶּן־ 1121 בִּכְרִֽי׃ 1075

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 και
2532
CONJ
αμεσσαι
 
N-PRI
ουκ
3364
ADV
εφυλαξατο
5442
V-AMI-3S
την
3588
T-ASF
μαχαιραν
3162
N-ASF
την
3588
T-ASF
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
χειρι
5495
N-DSF
ιωαβ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
επαισεν
3815
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
εν
1722
PREP
αυτη
846
D-DSF
ιωαβ
 
N-PRI
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
ψοαν
 
N-ASF
και
2532
CONJ
εξεχυθη
1632
V-API-3S
η
3588
T-NSF
κοιλια
2836
N-NSF
αυτου
846
D-GSM
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εδευτερωσεν
 
V-AAI-3S
αυτω
846
D-DSM
και
2532
CONJ
απεθανεν
599
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
ιωαβ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
αβεσσα
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
αδελφος
80
N-NSM
αυτου
846
D-GSM
εδιωξεν
1377
V-AAI-3S
οπισω
3694
ADV
σαβεε
 
N-PRI
υιου
5207
N-GSM
βοχορι
 
N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Царств 20:10

Амессай 6021 же не остерегся 8104 меча, 2719 бывшего в руке 3027 Иоава, 3097 и тот поразил 5221 его им в живот, 2570 так что выпали 8210 внутренности 4578 его на землю, 776 и не повторил 8138 ему [удара], и он умер. 4191 Иоав 3097 и Авесса, 52 брат 251 его, погнались 7291 за 310 Савеем, 7652 сыном 1121 Бихри. 1075

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.