Подстрочник и Стронг: 2 Царств 20:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 20:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

[Тогда] одна умная 2450 женщина 802 закричала 7121 со стены города: 5892 послушайте, 8085 послушайте, 8085 скажите 559 Иоаву, 3097 чтоб он подошел 7126 сюда, и я поговорю 1696 с ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּקְרָ֛א 7121 אִשָּׁ֥ה 802 חֲכָמָ֖ה 2450 מִן־ 4480 הָעִ֑יר 5892 שִׁמְע֤וּ 8085 שִׁמְעוּ֙ 8085 אִמְרוּ־ 559 נָ֣א 4994 אֶל־ 413 יוֹאָ֔ב 3097 קְרַ֣ב 7126 עַד־ 5704 הֵ֔נָּה 2008 וַאֲדַבְּרָ֖ה 1696 אֵלֶֽיךָ׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

εβοησεν

994

V-AAI-3S

γυνη

1135

N-NSF

σοφη

4680

A-NSF

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSN

τειχους

5038

N-GSN

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ακουσατε

191

V-AAD-2P

ακουσατε

191

V-AAD-2P

ειπατε

V-AAD-2P

δη

1161

PRT

προς

4314

PREP

ιωαβ

N-PRI

εγγισον

1448

V-AAD-2S

εως

2193

CONJ

ωδε

3592

ADV

και

2532

CONJ

λαλησω

2980

V-FAI-1S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / 2 Царств 20:16

Стронг для 2 Царств 20:16

Подстрочник:
2 Царств 20:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 20:16

Подстрочник: 2 Царств 20:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 20:16