Подстрочник и Стронг: 2 Царств 20:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 20:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

И подошел 7126 к ней Иоав, и сказала 559 женщина: 802 ты ли Иоав? 3097 И сказал: 559 я. Она сказала: 559 послушай 8085 слов 1697 рабы 519 твоей. И сказал 559 он: слушаю. 8085

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרַ֣ב 7126 אֵלֶ֔יהָ 413 וַתֹּ֧אמֶר 559 הָאִשָּׁ֛ה 802 הַאַתָּ֥ה 859 יוֹאָ֖ב 3097 וַיֹּ֣אמֶר 559 אָ֑נִי 589 וַתֹּ֣אמֶר 559 ל֗וֹ שְׁמַע֙ 8085 דִּבְרֵ֣י 1697 אֲמָתֶ֔ךָ 519 וַיֹּ֖אמֶר 559 שֹׁמֵ֥עַ 8085 אָנֹֽכִי׃ 595

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

προσηγγισεν

4331

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSF

γυνη

1135

N-NSF

ει

1487

CONJ

συ

4771

P-NS

ει

1510

V-PAI-2S

ιωαβ

N-PRI

3588

T-NSM

δε

1161

PRT

ειπεν

V-AAI-3S

εγω

1473

P-NS

ειπεν

V-AAI-3S

δε

1161

PRT

αυτω

846

D-DSM

ακουσον

191

V-AAD-2S

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

της

3588

T-GSF

δουλης

1399

N-GSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

ακουω

191

V-PAI-1S

εγω

1473

P-NS

ειμι

1510

V-PAI-1S

+ Синодальный текст / 2 Царств 20:17

Стронг для 2 Царств 20:17

Подстрочник:
2 Царств 20:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 20:17

Подстрочник: 2 Царств 20:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 20:17