Подстрочник и Стронг: 2 Царств 3:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 3:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 [Давид]: хорошо, 2896 я заключу 3772 союз 1285 с тобою, только прошу 7592 тебя об одном, 259 именно 559 — ты не увидишь 7200 лица 6440 моего, если не приведешь 935 с собою Мелхолы, 4324 дочери 1323 Саула, 7586 когда придешь 935 увидеться 7200 со мною.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 ט֔וֹב 2896 אֲנִ֕י 589 אֶכְרֹ֥ת 3772 אִתְּךָ֖ 854 בְּרִ֑ית 1285 אַ֣ךְ 389 דָּבָ֣ר 1697 אֶחָ֡ד 259 אָנֹכִי֩ 595 שֹׁאֵ֨ל 7592 מֵאִתְּךָ֤ 854 לֵאמֹר֙ 559 לֹא־ 3808 תִרְאֶ֣ה 7200 אֶת־ 853 פָּנַ֔י 6440 כִּ֣י 3588 ׀ אִם־ 518 לִפְנֵ֣י 6440 הֱבִיאֲךָ֗ 935 אֵ֚ת 853 מִיכַ֣ל 4324 בַּת־ 1323 שָׁא֔וּל 7586 בְּבֹאֲךָ֖ 935 לִרְא֥וֹת 7200 אֶת־ 853 פָּנָֽי׃ 6440 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εγω

1473

P-NSM

καλως

2570

ADV

διαθησομαι

V-FMI-1S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

διαθηκην

1242

N-ASF

πλην

4133

ADV

λογον

3056

N-ASM

ενα

1519

A-ASM

εγω

1473

P-NS

αιτουμαι

154

V-PMI-1S

παρα

3844

PREP

σου

4771

P-GS

λεγων

3004

V-PAPNS

ουκ

3364

ADV

οψει

3708

V-FMI-2S

το

3588

T-ASN

προσωπον

4383

N-ASN

μου

1473

P-GS

εαν

1437

CONJ

μη

3165

ADV

αγαγης

V-AAS-2S

την

3588

T-ASF

μελχολ

N-PRI

θυγατερα

2364

N-ASF

σαουλ

4549

N-PRI

παραγινομενου

3854

V-PMPGS

σου

4771

P-GS

ιδειν

3708

V-AAN

το

3588

T-ASN

προσωπον

4383

N-ASN

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 2 Царств 3:13

Стронг для 2 Царств 3:13

Подстрочник:
2 Царств 3:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 3:13

Подстрочник: 2 Царств 3:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 3:13