Подстрочник и Стронг: 2 Царств 4:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 4:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

и принесли 935 голову 7218 Иевосфея 378 к Давиду 1732 в Хеврон 2275 и сказали 559 царю: 4428 вот голова 7218 Иевосфея, 378 сына 1121 Саула, 7586 врага 341 твоего, который искал 1245 души 5315 твоей; ныне Господь 3068 отмстил 5414 за 5360 господина 113 моего царя 4428 Саулу 7586 и потомству 2233 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠יָּבִאוּ 935 אֶת־ 853 רֹ֨אשׁ 7218 אִֽישׁ־בֹּ֥שֶׁת 378 אֶל־ 413 דָּוִד֮ 1732 חֶבְרוֹן֒ 2275 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 אֶל־ 413 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 הִנֵּֽה־ 2009 רֹ֣אשׁ 7218 אִֽישׁ־בֹּ֗שֶׁת 378 בֶּן־ 1121 שָׁאוּל֙ 7586 אֹֽיִבְךָ֔ 341 אֲשֶׁ֥ר 834 בִּקֵּ֖שׁ 1245 אֶת־ 853 נַפְשֶׁ֑ךָ 5315 וַיִּתֵּ֣ן 5414 יְ֠הוָה 3068 לַֽאדֹנִ֨י 113 הַמֶּ֤לֶךְ 4428 נְקָמוֹת֙ 5360 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֔ה 2088 מִשָּׁא֖וּל 7586 וּמִזַּרְעֽוֹ׃ 2233 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ηνεγκαν

5342

V-AAI-3P

την

3588

T-ASF

κεφαλην

2776

N-ASF

μεμφιβοσθε

N-PRI

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εις

1519

PREP

χεβρων

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

ιδου

2400

INJ

3588

T-NSF

κεφαλη

2776

N-NSF

μεμφιβοσθε

N-PRI

υιου

5207

N-GSM

σαουλ

4549

N-PRI

του

3588

T-GSM

εχθρου

2190

N-GSM

σου

4771

P-GS

ος

3739

R-NSM

εζητει

2212

V-IAI-3S

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

βασιλει

935

N-DSM

εκδικησιν

1557

N-ASF

των

3588

T-GPM

εχθρων

2190

N-GPM

αυτου

846

D-GSM

ως

3739

CONJ

3588

T-NSF

ημερα

2250

N-NSF

αυτη

3778

D-NSF

εκ

1537

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

του

3588

T-GSM

εχθρου

2190

N-GSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSN

σπερματος

4690

N-GSN

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 4:8

Стронг для 2 Царств 4:8

Подстрочник:
2 Царств 4:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 4:8

Подстрочник: 2 Царств 4:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 4:8