Библия › 2Цар 2 Царств 4:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 4:7

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
2 Царств 4:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 4:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда они вошли 935 в дом, 1004 [Иевосфей] лежал 7901 на постели 4296 своей, в спальной 4904 комнате 2315 своей; и они поразили 5221 его, и умертвили 4191 его, и отрубили 5493 голову его, и взяли 3947 голову 7218 его с собою, и шли 3212 пустынною 6160 дорогою 1870 всю ночь; 3915
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֣אוּ 935 הַבַּ֗יִת 1004 וְהֽוּא־ 1931 שֹׁכֵ֤ב 7901 עַל־ 5921 מִטָּתוֹ֙ 4296 בַּחֲדַ֣ר 2315 מִשְׁכָּב֔וֹ 4904 וַיַּכֻּ֙הוּ֙ 5221 וַיְמִתֻ֔הוּ 4191 וַיָּסִ֖ירוּ 5493 אֶת־ 853 רֹאשׁ֑וֹ 7218 וַיִּקְחוּ֙ 3947 אֶת־ 853 רֹאשׁ֔וֹ 7218 וַיֵּֽלְכ֛וּ 1980 דֶּ֥רֶךְ 1870 הָעֲרָבָ֖ה 6160 כָּל־ 3605 הַלָּֽיְלָה׃ 3915

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
2532
CONJ
εισηλθον
1525
V-AAI-3P
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
και
2532
CONJ
μεμφιβοσθε
 
N-PRI
εκαθευδεν
2518
V-AAI-3S
επι
1909
PREP
της
3588
T-GSF
κλινης
2825
N-GSF
αυτου
846
D-GSM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
κοιτωνι
2846
N-DSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
τυπτουσιν
5180
V-PAI-3P
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
θανατουσιν
2289
V-PAI-3P
και
2532
CONJ
αφαιρουσιν
 
V-PAI-3P
την
3588
T-ASF
κεφαλην
2776
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ελαβον
2983
V-AAI-3P
την
3588
T-ASF
κεφαλην
2776
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
απηλθον
565
V-AAI-3P
οδον
3598
N-ASF
την
3588
T-ASF
κατα
2596
PREP
δυσμας
1424
N-APF
ολην
3650
A-ASF
την
3588
T-ASF
νυκτα
3571
N-ASF

+ Синодальный текст / 2 Царств 4:7

Когда они вошли 935 в дом, 1004 [Иевосфей] лежал 7901 на постели 4296 своей, в спальной 4904 комнате 2315 своей; и они поразили 5221 его, и умертвили 4191 его, и отрубили 5493 голову его, и взяли 3947 голову 7218 его с собою, и шли 3212 пустынною 6160 дорогою 1870 всю ночь; 3915

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.