Библия › 2Цар 2 Царств 6:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 6:12

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
2 Царств 6:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 6:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда донесли 5046 царю 4428 Давиду, 1732 говоря: 559 "Господь 3068 благословил 1288 дом 1004 Аведдара 5654 и все, что было у него, ради ковчега 727 Божия", 430 то пошел 3212 Давид 1732 и с торжеством 8057 перенес 5927 ковчег 727 Божий 430 из дома 1004 Аведдара 5654 в город 5892 Давидов. 1732
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֻּגַּ֗ד 5046 לַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּוִד֮ 1732 לֵאמֹר֒ 559 בֵּרַ֣ךְ 1288 יְהוָ֗ה 3068 אֶת־ 853 בֵּ֨ית 1004 עֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ 5654 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁר־ 834 ל֔וֹ בַּעֲב֖וּר 5668 אֲר֣וֹן 727 הָאֱלֹהִ֑ים 430 וַיֵּ֣לֶךְ 1980 דָּוִ֗ד 1732 וַיַּעַל֩ 5927 אֶת־ 853 אֲר֨וֹן 727 הָאֱלֹהִ֜ים 430 מִבֵּ֨ית 1004 עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם 5654 עִ֥יר 5892 דָּוִ֖ד 1732 בְּשִׂמְחָֽה׃ 8057

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
2532
CONJ
απηγγελη
 
V-API-3S
τω
3588
T-DSM
βασιλει
935
N-DSM
δαυιδ
 
N-PRI
λεγοντες
3004
V-PAPNP
ηυλογησεν
2127
V-AAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
αβεδδαρα
 
N-PRI
και
2532
CONJ
παντα
3956
A-APN
τα
3588
T-APN
αυτου
846
D-GSM
ενεκεν
 
PREP
της
3588
T-GSF
κιβωτου
2787
N-GSF
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
και
2532
CONJ
επορευθη
4198
V-API-3S
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ανηγαγεν
321
V-AAI-3S
την
3588
T-ASF
κιβωτον
2787
N-ASF
του
3588
T-GSM
κυριου
2962
N-GSM
εκ
1537
PREP
του
3588
T-GSM
οικου
3624
N-GSM
αβεδδαρα
 
N-PRI
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
πολιν
4172
N-ASF
δαυιδ
 
N-PRI
εν
1722
PREP
ευφροσυνη
2167
N-DSF

+ Синодальный текст / 2 Царств 6:12

Когда донесли 5046 царю 4428 Давиду, 1732 говоря: 559 "Господь 3068 благословил 1288 дом 1004 Аведдара 5654 и все, что было у него, ради ковчега 727 Божия", 430 то пошел 3212 Давид 1732 и с торжеством 8057 перенес 5927 ковчег 727 Божий 430 из дома 1004 Аведдара 5654 в город 5892 Давидов. 1732

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.