Подстрочник и Стронг: 2 Царств 7:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 7:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

но милости 2617 Моей не отниму 5493 от него, как Я отнял 5493 от Саула, 7586 которого Я отверг 5493 пред лицем 6440 твоим.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְחַסְדִּ֖י 2617 לֹא־ 3808 יָס֣וּר 5493 מִמֶּ֑נּוּ 4480 כַּאֲשֶׁ֤ר 834 הֲסִרֹ֙תִי֙ 5493 מֵעִ֣ם 5973 שָׁא֔וּל 7586 אֲשֶׁ֥ר 834 הֲסִרֹ֖תִי 5493 מִלְּפָנֶֽיךָ׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ το

3588

T-ASN

δε

1161

CONJ

ελεος

1656

N-ASN

μου

1473

P-GS

ουκ

3364

ADV

αποστησω

V-AAS-1S

απ

575

PREP

αυτου

846

D-GSM

καθως

2531

ADV

απεστησα

V-AAI-1S

αφ

575

PREP

ων

3739

R-GPM

απεστησα

V-AAI-1S

εκ

1537

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 2 Царств 7:15

но милости 2617 Моей не отниму 5493 от него, как Я отнял 5493 от Саула, 7586 которого Я отверг 5493 пред лицем 6440 твоим.

Стронг для 2 Царств 7:15

Подстрочник:
2 Царств 7:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 7:15

Подстрочник: 2 Царств 7:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 7:15