Библия › 2Цар 2 Царств 8:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 8:2

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
2 Царств 8:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 8:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И поразил 5221 Моавитян 4124 и смерил 4058 их веревкою, 2256 положив 7901 их на землю; 776 и отмерил 4058 две 8147 веревки 2256 на умерщвление, 4191 а одну 4393 веревку 2256 на оставление 2421 в 2421 живых. 2421 И сделались Моавитяне 4124 у Давида 1732 рабами, 5650 платящими 5375 дань. 4503
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣ךְ 5221 אֶת־ 853 מוֹאָ֗ב 4124 וַֽיְמַדְּדֵ֤ם 4058 בַּחֶ֙בֶל֙ 2256 הַשְׁכֵּ֣ב 7901 אוֹתָ֣ם 853 אַ֔רְצָה 776 וַיְמַדֵּ֤ד 4058 שְׁנֵֽי־ 8147 חֲבָלִים֙ 2256 לְהָמִ֔ית 4191 וּמְלֹ֥א 4393 הַחֶ֖בֶל 2256 לְהַחֲי֑וֹת 2421 וַתְּהִ֤י 1961 מוֹאָב֙ 4124 לְדָוִ֔ד 1732 לַעֲבָדִ֖ים 5650 נֹשְׂאֵ֥י 5375 מִנְחָֽה׃ 4503

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
2532
CONJ
επαταξεν
3960
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
την
3588
T-ASF
μωαβ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
διεμετρησεν
 
V-AAI-3S
αυτους
846
D-APM
εν
1722
PREP
σχοινιοις
4979
N-DPN
κοιμισας
 
V-AAPNS
αυτους
846
D-APM
επι
1909
PREP
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF
και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
τα
3588
T-NPN
δυο
1417
N-NUI
σχοινισματα
 
N-NPN
του
3588
T-GSN
θανατωσαι
2289
V-AAN
και
2532
CONJ
τα
3588
T-APN
δυο
1417
N-NUI
σχοινισματα
 
N-APN
εζωγρησεν
2221
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
μωαβ
 
N-PRI
τω
3588
T-DSM
δαυιδ
 
N-PRI
εις
1519
PREP
δουλους
1401
N-APM
φεροντας
5342
V-PAPAP
ξενια
 
N-APN

+ Синодальный текст / 2 Царств 8:2

И поразил 5221 Моавитян 4124 и смерил 4058 их веревкою, 2256 положив 7901 их на землю; 776 и отмерил 4058 две 8147 веревки 2256 на умерщвление, 4191 а одну 4393 веревку 2256 на оставление 2421 в 2421 живых. 2421 И сделались Моавитяне 4124 у Давида 1732 рабами, 5650 платящими 5375 дань. 4503

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.