Подстрочник и Стронг: 2 Царств 9:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 9:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 царь: 4428 нет ли еще кого-нибудь из дома 1004 Саулова? 7586 я оказал 6213 бы ему милость 2617 Божию. 430 И сказал 559 Сива 6717 царю: 4428 есть сын 1121 Ионафана, 3083 хромой 5223 ногами. 7272

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 הַאֶ֨פֶס 657 ע֥וֹד 5750 אִישׁ֙ 376 לְבֵ֣ית 1004 שָׁא֔וּל 7586 וְאֶעֱשֶׂ֥ה 6213 עִמּ֖וֹ 5973 חֶ֣סֶד 2617 אֱלֹהִ֑ים 430 וַיֹּ֤אמֶר 559 צִיבָא֙ 6717 אֶל־ 413 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 ע֛וֹד 5750 בֵּ֥ן 1121 לִיהוֹנָתָ֖ן 3083 נְכֵ֥ה 5223 רַגְלָֽיִם׃ 7272

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ει

1487

CONJ

υπολελειπται

5275

V-RMI-3S

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

οικου

3624

N-GSM

σαουλ

4549

N-PRI

ετι

2089

ADV

ανηρ

435

N-NSM

και

2532

CONJ

ποιησω

4160

V-AAS-1S

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

ελεος

1656

N-NSM

θεου

2316

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σιβα

N-PRI

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

ετι

2089

CONJ

εστιν

1510

V-PAI-3S

υιος

5207

N-NSM

τω

3588

T-DSM

ιωναθαν

N-PRI

πεπληγως

4141

V-RAPNS

τους

3588

T-APM

ποδας

4228

N-APM

+ Синодальный текст / 2 Царств 9:3

Стронг для 2 Царств 9:3

Подстрочник:
2 Царств 9:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 9:3

Подстрочник: 2 Царств 9:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 9:3