Подстрочник и Стронг: 3 Царств 1:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 1:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вирсавия 1339 пошла 935 к царю 4428 в спальню; 2315 царь 4428 был очень 3966 стар, 2204 и Ависага 49 Сунамитянка 7767 прислуживала 8334 царю; 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּבֹ֨א 935 בַת־שֶׁ֤בֶע 1339 אֶל־ 413 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 הַחַ֔דְרָה 2315 וְהַמֶּ֖לֶךְ 4428 זָקֵ֣ן 2204 מְאֹ֑ד 3966 וַֽאֲבִישַׁג֙ 49 הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית 7767 מְשָׁרַ֖ת 8334 אֶת־ 853 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

βηρσαβεε

N-PRI

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

ταμιειον

N-ASN

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

πρεσβυτης

4246

N-NSM

σφοδρα

4970

ADV

και

2532

CONJ

αβισακ

N-PRI

3588

T-NSF

σωμανιτις

N-NSF

ην

1510

V-IAI-3S

λειτουργουσα

3008

V-PAPNS

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 1:15

Стронг для 3 Царств 1:15

Подстрочник:
3 Царств 1:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 1:15

Подстрочник: 3 Царств 1:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 1:15