Подстрочник и Стронг: 3 Царств 1:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 1:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не сталось 1961 ли это по [воле] господина 113 моего царя, 4428 и для чего ты не открыл 3045 рабу 5650 твоему, кто сядет 3427 на престоле 3678 господина 113 моего царя 4428 после 310 него?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִ֗ם 518 מֵאֵת֙ 853 אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 נִהְיָ֖ה 1961 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֑ה 2088 וְלֹ֤א 3808 הוֹדַ֙עְתָּ֙ 3045 אֶֽת־ 853 [עַבְדֶּיךָ כ] (עַבְדְּךָ֔ 5650 ק) מִ֗י 4310 יֵשֵׁ֛ב 3427 עַל־ 5921 כִּסֵּ֥א 3678 אֲדֹנִֽי־ 113 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 אַחֲרָֽיו׃ 310 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ ει

1487

CONJ

δια

1223

PREP

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

μου

1473

P-GS

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

γεγονεν

1096

V-RAI-3S

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

τουτο

3778

D-ASN

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εγνωρισας

1107

V-AAI-2S

τω

3588

T-DSM

δουλω

1401

N-DSM

σου

4771

P-GS

τις

5100

I-NSM

καθησεται

2524

V-FMI-3S

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

θρονον

2362

N-ASM

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

μου

1473

P-GS

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

μετ

3326

PREP

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / 3 Царств 1:27

Стронг для 3 Царств 1:27

Подстрочник:
3 Царств 1:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 1:27

Подстрочник: 3 Царств 1:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 1:27