Подстрочник и Стронг: 3 Царств 1:51

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 1:51

Фильтр для номеров: показать скрыть

И донесли 5046 Соломону, 8010 говоря: 559 вот, Адония 138 боится 3372 царя 4428 Соломона, 8010 и вот, он держится 270 за роги 7161 жертвенника, 4196 говоря: 559 пусть поклянется 7650 мне теперь царь 4428 Соломон, 8010 что он не умертвит 4191 раба 5650 своего мечом. 2719

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֻּגַּ֤ד 5046 לִשְׁלֹמֹה֙ 8010 לֵאמֹ֔ר 559 הִנֵּה֙ 2009 אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ 138 יָרֵ֖א 3372 אֶת־ 853 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 שְׁלֹמֹ֑ה 8010 וְ֠הִנֵּה 2009 אָחַ֞ז 270 בְּקַרְנ֤וֹת 7161 הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ 4196 לֵאמֹ֔ר 559 יִשָּֽׁבַֽע־ 7650 לִ֤י כַיּוֹם֙ 3117 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 שְׁלֹמֹ֔ה 8010 אִם־ 518 יָמִ֥ית 4191 אֶת־ 853 עַבְדּ֖וֹ 5650 בֶּחָֽרֶב׃ 2719

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵¹ και

2532

CONJ

ανηγγελη

312

V-API-3S

τω

3588

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

λεγοντες

3004

V-PAPNP

ιδου

2400

INJ

αδωνιας

N-NSM

εφοβηθη

5399

V-API-3S

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

σαλωμων

N-PRI

και

2532

CONJ

κατεχει

2722

V-PAI-3S

των

3588

T-GPN

κερατων

2768

N-GPN

του

3588

T-GSN

θυσιαστηριου

2379

N-GSN

λεγων

3004

V-PAPNS

ομοσατω

V-AAD-3S

μοι

1473

P-DS

σημερον

4594

ADV

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

σαλωμων

N-PRI

ει

1487

CONJ

ου

3364

ADV

θανατωσει

2289

V-FAI-3S

τον

3588

T-ASM

δουλον

1401

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

εν

1722

PREP

ρομφαια

N-DSF

+ Синодальный текст / 3 Царств 1:51

Стронг для 3 Царств 1:51

Подстрочник:
3 Царств 1:51

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 1:51

Подстрочник: 3 Царств 1:51

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 1:51