Подстрочник и Стронг: 3 Царств 12:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 12:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Царь 4428 Ровоам 7346 советовался 3289 со старцами, 2205 которые предстояли 5975 пред Соломоном, 8010 отцом 1 его, при жизни 2416 его, и говорил: 559 как посоветуете 3289 вы мне отвечать 7725 сему 1697 народу? 5971

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּוָּעַ֞ץ 3289 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 רְחַבְעָ֗ם 7346 אֶת־ 854 הַזְּקֵנִים֙ 2205 אֲשֶׁר־ 834 הָי֣וּ 1961 עֹמְדִ֗ים 5975 אֶת־ 853 פְּנֵי֙ 6440 שְׁלֹמֹ֣ה 8010 אָבִ֔יו 1 בִּֽהְיֹת֥וֹ 1961 חַ֖י 2416 לֵאמֹ֑ר 559 אֵ֚יךְ 349 אַתֶּ֣ם 859 נֽוֹעָצִ֔ים 3289 לְהָשִׁ֥יב 7725 אֶת־ 853 הָֽעָם־ 5971 הַזֶּ֖ה 2088 דָּבָֽר׃ 1697

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ και

2532

CONJ

παρηγγειλεν

3853

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

τοις

3588

T-DPM

πρεσβυτεροις

4245

N-DPM

οι

3739

R-NPM

ησαν

1510

V-IAI-3P

παρεστωτες

3936

V-AAPNP

ενωπιον

1799

PREP

σαλωμων

N-PRI

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

ετι

2089

ADV

ζωντος

2198

V-PAPGS

αυτου

846

D-GSM

λεγων

3004

V-PAPNS

πως

4459

PRT

υμεις

4771

P-NP

βουλευεσθε

1011

V-PMI-2P

και

2532

CONJ

αποκριθω

V-APS-1S

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

τουτω

3778

D-DSM

λογον

3056

N-ASM

+ Синодальный текст / 3 Царств 12:6

Стронг для 3 Царств 12:6

Подстрочник:
3 Царств 12:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 12:6

Подстрочник: 3 Царств 12:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 12:6