Библия › 3Цар 3 Царств 13:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 13:25

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
3 Царств 13:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 13:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вот, проходившие 5674 мимо люди 582 увидели 7200 тело, 5038 брошенное 7993 на дороге, 1870 и льва, 738 стоящего 5975 подле 681 тела, 5038 и пошли 935 и рассказали 1696 в городе, 5892 в котором жил 3427 пророк-старец 5030. 2205
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֧ה 2009 אֲנָשִׁ֣ים 376 עֹבְרִ֗ים 5674 וַיִּרְא֤וּ 7200 אֶת־ 853 הַנְּבֵלָה֙ 5038 מֻשְׁלֶ֣כֶת 7993 בַּדֶּ֔רֶךְ 1870 וְאֶת־ 853 הָ֣אַרְיֵ֔ה 738 עֹמֵ֖ד 5975 אֵ֣צֶל 681 הַנְּבֵלָ֑ה 5038 וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 וַיְדַבְּר֣וּ 1696 בָעִ֔יר 5892 אֲשֶׁ֛ר 834 הַנָּבִ֥יא 5030 הַזָּקֵ֖ן 2205 יֹשֵׁ֥ב 3427 בָּֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 και
2532
CONJ
ιδου
2400
INJ
ανδρες
435
N-NPM
παραπορευομενοι
3899
V-PMPNP
και
2532
CONJ
ειδον
3708
V-AAI-3P
το
3588
T-ASN
θνησιμαιον
 
A-ASN
ερριμμενον
 
V-YMPAS
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
οδω
3598
N-DSF
και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
λεων
3023
N-NSM
ειστηκει
2476
V-YAI-3S
εχομενα
2192
V-PMPAP
του
3588
T-GSN
θνησιμαιου
 
A-GSN
και
2532
CONJ
εισηλθον
1525
V-AAI-3P
και
2532
CONJ
ελαλησαν
2980
V-AAI-3P
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
πολει
4172
N-DSF
ου
3739
R-GSM
ο
3588
T-NSM
προφητης
4396
N-NSM
ο
3588
T-NSM
πρεσβυτης
4246
N-NSM
κατωκει
 
V-IAI-3S
εν
1722
PREP
αυτη
846
D-DSF

+ Синодальный текст / 3 Царств 13:25

И вот, проходившие 5674 мимо люди 582 увидели 7200 тело, 5038 брошенное 7993 на дороге, 1870 и льва, 738 стоящего 5975 подле 681 тела, 5038 и пошли 935 и рассказали 1696 в городе, 5892 в котором жил 3427 пророк-старец 5030. 2205

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.