Подстрочник и Стронг: 3 Царств 13:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 13:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пророк, 5030 воротивший 7725 его с дороги, 1870 услышав 8085 [это], сказал: 559 это тот человек 376 Божий, 430 который не повиновался 4784 устам 6310 Господа; 3068 Господь 3068 предал 5414 его льву, 738 который изломал 7665 его и умертвил 4191 его, по слову 1697 Господа, 3068 которое Он изрек 1696 ему.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֣ע 8085 הַנָּבִיא֮ 5030 אֲשֶׁ֣ר 834 הֱשִׁיב֣וֹ 7725 מִן־ 4480 הַדֶּרֶךְ֒ 1870 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֣ים 430 ה֔וּא 1931 אֲשֶׁ֥ר 834 מָרָ֖ה 4784 אֶת־ 853 פִּ֣י 6310 יְהוָ֑ה 3068 וַיִּתְּנֵ֨הוּ 5414 יְהוָ֜ה 3068 לָאַרְיֵ֗ה 738 וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙ 7665 וַיְמִתֵ֔הוּ 4191 כִּדְבַ֥ר 1697 יְהוָ֖ה 3068 אֲשֶׁ֥ר 834 דִּבֶּר־ 1696 לֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ και

2532

CONJ

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

3588

T-NSM

επιστρεψας

1994

V-AAPNS

αυτον

846

D-ASM

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

οδου

3598

N-GSF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

ανθρωπος

444

N-NSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ουτος

3778

D-NSM

εστιν

1510

V-PAI-3S

ος

3739

R-NSM

παρεπικρανε

3893

V-AAI-3S

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 13:26

Стронг для 3 Царств 13:26

Подстрочник:
3 Царств 13:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 13:26

Подстрочник: 3 Царств 13:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 13:26