Подстрочник и Стронг: 3 Царств 2:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

А священнику 3548 Авиафару 54 царь 4428 сказал: 559 ступай 3212 в Анафоф 6068 на твое поле; 7704 ты достоин 376 смерти, 4194 но в настоящее время я не умерщвлю 4191 тебя, ибо ты носил 5375 ковчег 727 Владыки 136 Господа 3069 пред 3942 Давидом, 1732 отцом 1 моим, и терпел 6031 все, что терпел 6031 отец 1 мой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּלְאֶבְיָתָ֨ר 54 הַכֹּהֵ֜ן 3548 אָמַ֣ר 559 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 עֲנָתֹת֙ 6068 לֵ֣ךְ 1980 עַל־ 5921 שָׂדֶ֔יךָ 7704 כִּ֛י 3588 אִ֥ישׁ 376 מָ֖וֶת 4194 אָ֑תָּה 859 וּבַיּ֨וֹם 3117 הַזֶּ֜ה 2088 לֹ֣א 3808 אֲמִיתֶ֗ךָ 4191 כִּֽי־ 3588 נָשָׂ֜אתָ 5375 אֶת־ 853 אֲר֨וֹן 727 אֲדֹנָ֤י 136 יְהֹוִה֙ 3069 לִפְנֵי֙ 6440 דָּוִ֣ד 1732 אָבִ֔י 1 וְכִ֣י 3588 הִתְעַנִּ֔יתָ 6031 בְּכֹ֥ל 3605 אֲשֶֽׁר־ 834 הִתְעַנָּ֖ה 6031 אָבִֽי׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ και

2532

CONJ

τω

3588

T-DSM

αβιαθαρ

N-PRI

τω

3588

T-DSM

ιερει

2409

N-DSM

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

αποτρεχε

V-PAD-2S

συ

4771

P-NS

εις

1519

PREP

αναθωθ

N-PRI

εις

1519

PREP

αγρον

N-ASM

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

ανηρ

435

N-NSM

θανατου

2288

N-GSM

ει

1510

V-PAI-2S

συ

4771

P-NS

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

ταυτη

3778

D-DSF

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

θανατωσω

2289

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

οτι

3754

CONJ

ηρας

142

V-AAI-2S

την

3588

T-ASF

κιβωτον

2787

N-ASF

της

3588

T-GSF

διαθηκης

1242

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

ενωπιον

1799

PREP

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

οτι

3754

CONJ

εκακουχηθης

2559

V-API-2S

εν

1722

PREP

απασιν

537

A-DPM

οις

3739

R-DPM

εκακουχηθη

2559

V-API-3S

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:26

Стронг для 3 Царств 2:26

Подстрочник:
3 Царств 2:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 2:26

Подстрочник: 3 Царств 2:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 2:26