Подстрочник и Стронг: 3 Царств 2:44

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 царь 4428 Семею: 8096 ты знаешь 3045 и знает 3045 сердце 3824 твое все зло, 7451 какое ты сделал 6213 отцу 1 моему Давиду; 1732 да обратит 7725 же Господь 3068 злобу 7451 твою на голову 7218 твою!

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 אֶל־ 413 שִׁמְעִ֗י 8096 אַתָּ֤ה 859 יָדַ֙עְתָּ֙ 3045 אֵ֣ת 853 כָּל־ 3605 הָרָעָ֗ה 7451 אֲשֶׁ֤ר 834 יָדַע֙ 3045 לְבָ֣בְךָ֔ 3824 אֲשֶׁ֥ר 834 עָשִׂ֖יתָ 6213 לְדָוִ֣ד 1732 אָבִ֑י 1 וְהֵשִׁ֧יב 7725 יְהוָ֛ה 3068 אֶת־ 853 רָעָתְךָ֖ 7451 בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ 7218

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

προς

4314

PREP

σεμει

4584

N-PRI

συ

4771

P-NS

οιδας

V-RAI-2S

πασαν

3956

A-ASF

την

3588

T-ASF

κακιαν

2549

N-ASF

σου

4771

P-GS

ην

3739

R-ASF

εγνω

1097

V-AAI-3S

3588

T-NSF

καρδια

2588

N-NSF

σου

4771

P-GS

3739

R-APN

εποιησας

4160

V-AAI-2S

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

τω

3588

T-DSM

πατρι

3962

N-DSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ανταπεδωκεν

467

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

την

3588

T-ASF

κακιαν

2549

N-ASF

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

κεφαλην

2776

N-ASF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:44

Стронг для 3 Царств 2:44

Подстрочник:
3 Царств 2:44

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 2:44

Подстрочник: 3 Царств 2:44

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 2:44