Подстрочник и Стронг: 3 Царств 20:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И подошел 5066 пророк 5030 к царю 4428 Израильскому 3478 и сказал 559 ему: пойди, 3212 укрепись, 2388 и знай 3045 и смотри, 7200 что тебе делать, 6213 ибо по прошествии 8666 года 8141 царь 4428 Сирийский 758 опять пойдет 5927 против тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּגַּ֤שׁ 5066 הַנָּבִיא֙ 5030 אֶל־ 413 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ לֵ֣ךְ 1980 הִתְחַזַּ֔ק 2388 וְדַ֥ע 3045 וּרְאֵ֖ה 7200 אֵ֣ת 853 אֲשֶֽׁר־ 834 תַּעֲשֶׂ֑ה 6213 כִּ֚י 3588 לִתְשׁוּבַ֣ת 8666 הַשָּׁנָ֔ה 8141 מֶ֥לֶךְ 4428 אֲרָ֖ם 758 עֹלֶ֥ה 5927 עָלֶֽיךָ׃ 5921 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² [21:22] και

2532

CONJ

προσηλθεν

4334

V-AAI-3S

3588

T-NSM

προφητης

4396

N-NSM

προς

4314

PREP

βασιλεα

935

N-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κραταιου

2901

V-PMD-2S

και

2532

CONJ

γνωθι

1097

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

ιδε

3708

V-AAD-2S

τι

5100

I-ASN

ποιησεις

4160

V-FAI-2S

οτι

3754

CONJ

επιστρεφοντος

1994

V-PAPGS

του

3588

T-GSM

ενιαυτου

1763

N-GSM

υιος

5207

N-NSM

αδερ

N-PRI

βασιλευς

935

N-NSM

συριας

4947

N-GSF

αναβαινει

305

V-PAI-3S

επι

1909

PREP

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:22

Стронг для 3 Царств 20:22

Подстрочник:
3 Царств 20:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 20:22

Подстрочник: 3 Царств 20:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 20:22