Подстрочник и Стронг: 3 Царств 21:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 21:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Услышав, 8085 что Навуфей 5022 побит 5619 камнями 5619 и умер, 4191 Иезавель 348 сказала 559 Ахаву: 256 встань, 6965 возьми 3423 во 3423 владение 3423 виноградник 3754 Навуфея 5022 Изреелитянина, 3158 который не 3985 хотел 3985 отдать 5414 тебе за серебро; 3701 ибо Навуфея 5022 нет в живых, 2416 он умер. 4191

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְהִי֙ 1961 כִּשְׁמֹ֣עַ 8085 אִיזֶ֔בֶל 348 כִּֽי־ 3588 סֻקַּ֥ל 5619 נָב֖וֹת 5022 וַיָּמֹ֑ת 4191 וַתֹּ֨אמֶר 559 אִיזֶ֜בֶל 348 אֶל־ 413 אַחְאָ֗ב 256 ק֣וּם 6965 רֵ֞שׁ 3423 אֶת־ 853 כֶּ֣רֶם 3754 ׀ נָב֣וֹת 5022 הַיִּזְרְעֵאלִ֗י 3158 אֲשֶׁ֤ר 834 מֵאֵן֙ 3985 לָתֶת־ 5414 לְךָ֣ בְכֶ֔סֶף 3701 כִּ֣י 3588 אֵ֥ין 369 נָב֛וֹת 5022 חַ֖י 2416 כִּי־ 3588 מֵֽת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ [20:15] και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

ως

3739

CONJ

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

ιεζαβελ

2403

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αχααβ

N-PRI

αναστα

450

V-AAD-2S

κληρονομει

2816

V-PAD-2S

τον

3588

T-ASM

αμπελωνα

290

N-ASM

ναβουθαι

N-PRI

του

3588

T-GSM

ιεζραηλιτου

N-GSM

ος

3739

R-NSM

ουκ

3364

ADV

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

σοι

4771

P-DS

αργυριου

694

N-GSN

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

ναβουθαι

N-PRI

ζων

2198

V-PAPNS

οτι

3754

CONJ

τεθνηκεν

2348

V-RAI-3S

+ Синодальный текст / 3 Царств 21:15

Стронг для 3 Царств 21:15

Подстрочник:
3 Царств 21:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 21:15

Подстрочник: 3 Царств 21:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 21:15