Подстрочник и Стронг: 3 Царств 21:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 21:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда услышал 8085 Ахав, 256 что Навуфей 5022 был убит, 4191 встал 6965 Ахав, 256 чтобы пойти 3381 в виноградник 3754 Навуфея 5022 Изреелитянина 3158 и взять 3423 его во 3423 владение. 3423

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֛י 1961 כִּשְׁמֹ֥עַ 8085 אַחְאָ֖ב 256 כִּ֣י 3588 מֵ֣ת 4191 נָב֑וֹת 5022 וַיָּ֣קָם 6965 אַחְאָ֗ב 256 לָרֶ֛דֶת 3381 אֶל־ 413 כֶּ֛רֶם 3754 נָב֥וֹת 5022 הַיִּזְרְעֵאלִ֖י 3158 לְרִשְׁתּֽוֹ׃ 3423 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ [20:16] και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

ως

3739

CONJ

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

οτι

3754

CONJ

τεθνηκεν

2348

V-RAI-3S

ναβουθαι

N-PRI

3588

T-NSM

ιεζραηλιτης

N-NSM

και

2532

CONJ

διερρηξεν

V-AAI-3S

τα

3588

T-APN

ιματια

2440

N-APN

εαυτου

1438

D-GSM

και

2532

CONJ

περιεβαλετο

4016

V-AMI-3S

σακκον

4526

N-ASM

και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

μετα

3326

PREP

ταυτα

3778

D-APN

και

2532

CONJ

ανεστη

450

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

κατεβη

2597

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

αμπελωνα

290

N-ASM

ναβουθαι

N-PRI

του

3588

T-GSM

ιεζραηλιτου

N-GSM

κληρονομησαι

2816

V-AAN

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / 3 Царств 21:16

Стронг для 3 Царств 21:16

Подстрочник:
3 Царств 21:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 21:16

Подстрочник: 3 Царств 21:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 21:16