Подстрочник и Стронг: 3 Царств 21:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 21:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Ахав 256 Илии: 452 нашел 4672 ты меня, враг 341 мой! Он сказал: 559 нашел, 4672 ибо ты предался 4376 тому, чтобы делать 6213 неугодное 7451 пред очами 5869 Господа. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אַחְאָב֙ 256 אֶל־ 413 אֵ֣לִיָּ֔הוּ 452 הַֽמְצָאתַ֖נִי 4672 אֹיְבִ֑י 341 וַיֹּ֣אמֶר 559 מָצָ֔אתִי 4672 יַ֚עַן 3282 הִתְמַכֶּרְךָ֔ 4376 לַעֲשׂ֥וֹת 6213 הָרַ֖ע 7451 בְּעֵינֵ֥י 5869 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ [20:20] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

προς

4314

PREP

ηλιου

N-PRI

ει

1487

CONJ

ευρηκας

2147

V-RAI-2S

με

1473

P-AS

3588

T-NSM

εχθρος

2190

N-NSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ευρηκα

2147

V-RAI-1S

διοτι

1360

CONJ

ματην

3155

ADV

πεπρασαι

4097

V-RAN

ποιησαι

4160

V-AAN

το

3588

T-ASN

πονηρον

4190

A-ASN

ενωπιον

1799

PREP

κυριου

2962

N-GSM

παροργισαι

3949

V-AAN

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / 3 Царств 21:20

Стронг для 3 Царств 21:20

Подстрочник:
3 Царств 21:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 21:20

Подстрочник: 3 Царств 21:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 21:20