Библия › 3Цар 3 Царств 3:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 3:6

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
3 Царств 3:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 3:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Соломон: 8010 Ты сделал 6213 рабу 5650 Твоему Давиду, 1732 отцу 1 моему, великую 1419 милость; 2617 и за то, что он ходил 1980 пред 3942 Тобою в истине 571 и правде 6666 и с искренним 3483 сердцем 3824 пред Тобою, Ты сохранил 8104 ему эту великую 1419 милость 2617 и даровал 5414 ему сына, 1121 который сидел 3427 бы на престоле 3678 его, как это и есть ныне;
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שְׁלֹמֹ֗ה 8010 אַתָּ֨ה 859 עָשִׂ֜יתָ 6213 עִם־ 5973 עַבְדְּךָ֙ 5650 דָוִ֣ד 1732 אָבִי֮ 1 חֶ֣סֶד 2617 גָּדוֹל֒ 1419 כַּאֲשֶׁר֩ 834 הָלַ֨ךְ 1980 לְפָנֶ֜יךָ 6440 בֶּאֱמֶ֧ת 571 וּבִצְדָקָ֛ה 6666 וּבְיִשְׁרַ֥ת 3483 לֵבָ֖ב 3824 עִמָּ֑ךְ 5973 וַתִּשְׁמָר־ 8104 ל֗וֹ אֶת־ 853 הַחֶ֤סֶד 2617 הַגָּדוֹל֙ 1419 הַזֶּ֔ה 2088 וַתִּתֶּן־ 5414 ל֥וֹ בֵ֛ן 1121 יֹשֵׁ֥ב 3427 עַל־ 5921 כִּסְא֖וֹ 3678 כַּיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
σαλωμων
 
N-PRI
συ
4771
P-NS
εποιησας
4160
V-AAI-2S
μετα
3326
PREP
του
3588
T-GSM
δουλου
1401
N-GSM
σου
4771
P-GS
δαυιδ
 
N-PRI
του
3588
T-GSM
πατρος
3962
N-GSM
μου
1473
P-GS
ελεος
1656
N-ASN
μεγα
3173
A-ASN
καθως
2531
ADV
διηλθεν
1330
V-AAI-3S
ενωπιον
1799
PREP
σου
4771
P-GS
εν
1722
PREP
αληθεια
225
N-DSF
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
δικαιοσυνη
1343
N-DSF
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
ευθυτητι
2118
N-DSF
καρδιας
2588
N-GSF
μετα
3326
PREP
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
εφυλαξας
5442
V-AAI-2S
αυτω
846
D-DSM
το
3588
T-ASN
ελεος
1656
N-ASN
το
3588
T-ASN
μεγα
3173
A-ASN
τουτο
3778
D-ASN
δουναι
1325
V-AAN
τον
3588
T-ASM
υιον
5207
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
επι
1909
PREP
του
3588
T-GSM
θρονου
2362
N-GSM
αυτου
846
D-GSM
ως
3739
CONJ
η
3588
T-NSF
ημερα
2250
N-NSF
αυτη
3778
D-NSF

+ Синодальный текст / 3 Царств 3:6

И сказал 559 Соломон: 8010 Ты сделал 6213 рабу 5650 Твоему Давиду, 1732 отцу 1 моему, великую 1419 милость; 2617 и за то, что он ходил 1980 пред 3942 Тобою в истине 571 и правде 6666 и с искренним 3483 сердцем 3824 пред Тобою, Ты сохранил 8104 ему эту великую 1419 милость 2617 и даровал 5414 ему сына, 1121 который сидел 3427 бы на престоле 3678 его, как это и есть ныне;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.