Подстрочник и Стронг: 3 Царств 3:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 3:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

и ныне, Господи 3068 Боже 430 мой, Ты поставил 4427 раба 5650 Твоего царем 4427 вместо Давида, 1732 отца 1 моего; но я отрок 5288 малый, 6996 не знаю 3045 ни моего выхода, 3318 ни входа; 935

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּה֙ 6258 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהָ֔י 430 אַתָּה֙ 859 הִמְלַ֣כְתָּ 4427 אֶֽת־ 853 עַבְדְּךָ֔ 5650 תַּ֖חַת 8478 דָּוִ֣ד 1732 אָבִ֑י 1 וְאָֽנֹכִי֙ 595 נַ֣עַר 5288 קָטֹ֔ן 6996 לֹ֥א 3808 אֵדַ֖ע 3045 צֵ֥את 3318 וָבֹֽא׃ 935

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

μου

1473

P-GS

συ

4771

P-NS

εδωκας

1325

V-AAI-2S

τον

3588

T-ASM

δουλον

1401

N-ASM

σου

4771

P-GS

αντι

473

PREP

δαυιδ

N-PRI

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

εγω

1473

P-NS

ειμι

1510

V-PAI-1S

παιδαριον

3808

N-ASN

μικρον

3398

A-ASN

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

οιδα

V-RAI-1S

την

3588

T-ASF

εξοδον

1841

N-ASF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

εισοδον

1529

N-ASF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 3:7

Стронг для 3 Царств 3:7

Подстрочник:
3 Царств 3:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 3:7

Подстрочник: 3 Царств 3:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 3:7