Подстрочник и Стронг: 3 Царств 8:57

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:57

Фильтр для номеров: показать скрыть

да будет с нами Господь 3068 Бог 430 наш, как был Он с отцами 1 нашими, да не оставит 5800 нас, да не покинет 5203 нас,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהִ֨י 1961 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 עִמָּ֔נוּ 5973 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 הָיָ֖ה 1961 עִם־ 5973 אֲבֹתֵ֑ינוּ 1 אַל־ 408 יַעַזְבֵ֖נוּ 5800 וְאַֽל־ 408 יִטְּשֵֽׁנוּ׃ 5203

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵⁷ γενοιτο

1096

V-AMO-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ημων

1473

P-GP

μεθ

3326

PREP

ημων

1473

P-GP

καθως

2531

ADV

ην

1510

V-IAI-3S

μετα

3326

PREP

των

3588

T-GPM

πατερων

3962

N-GPM

ημων

1473

P-GP

μη

3165

ADV

εγκαταλιποιτο

1459

V-AMO-3S

ημας

1473

P-AP

μηδε

3366

CONJ

αποστρεψοιτο

654

V-FMO-3S

ημας

1473

P-AP

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:57

да будет с нами Господь 3068 Бог 430 наш, как был Он с отцами 1 нашими, да не оставит 5800 нас, да не покинет 5203 нас,

Стронг для 3 Царств 8:57

Подстрочник:
3 Царств 8:57

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 8:57

Подстрочник: 3 Царств 8:57

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 8:57