Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / 4 Царств 1:15
И сказал 1696 Ангел 4397 Господень 3068 Илии: 452 пойди 3381 с ним, не бойся 3372 его. И он встал, 6965 и пошел 3381 с ним к царю. 4428Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיְדַבֵּ֞ר 1696 מַלְאַ֤ךְ 4397 יְהוָה֙ 3069 אֶל־ 413 אֵ֣לִיָּ֔הוּ 452 רֵ֣ד 3381 אוֹת֔וֹ 854 אַל־ 408 תִּירָ֖א 3372 מִפָּנָ֑יו 6440 וַיָּ֛קָם 6965 וַיֵּ֥רֶד 3381 אוֹת֖וֹ 854 אֶל־ 413 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S ἄγγελος 32 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM πρὸς 4314 PREP Ηλιου 2243 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Κατάβηθι 2597 V-AAD-2S μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ, 846 D-GSM μὴ 3361 ADV φοβηθῇς 5399 V-APS-2S ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN αὐτῶν· 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S Ηλιου 2243 N-PRI καὶ 2532 CONJ κατέβη 2597 V-AAI-3S μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα. 935 N-ASM
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.