4 Царств 1:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 1 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 4 Царств 1:15 | 4Цар 1:15


И сказал Ангел Господень Илии: пойди с ним, не бойся его. И он встал, и пошёл с ним к царю.

Ангел Господень сказал Илии: – Спустись с ним, не бойся его. Тогда Илия встал и спустился с ним к царю.

RBO-2015

И ангел Господень велел Илие: «Спускайся. Иди с ним, не бойся его». Илия пришел к царю, вместе с начальником полусотни,

Тогда Ангел Господний повелел Илии: «Пойди с командиром. Не бойся его». После этого Илия отправился с командиром к царю.

И сказал Ангел Господа Илии: "Пойди с командиром. Не бойся его". И пошёл Илия с командиром к царю.

Ангел Господень сказал Илии: «Иди с ним, не бойся его!» И Илия пошел с ним к царю.


← 4Цар 1:14 выбрать 4Цар 1:16 →

Параллельные ссылки – 4 Царств 1:15

3Цар 18:15; Иез 2:6; Быт 15:1; Евр 11:27; Ис 51:12; Иер 1:17; Иер 15:20; Мф 10:28; Пс 27:1.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 4 Царств 1:15

И сказал 1696 Ангел 4397 Господень 3068 Илии: 452 пойди 3381 с ним, не бойся 3372 его. И он встал, 6965 и пошел 3381 с ним к царю. 4428

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבֵּ֞ר 1696 מַלְאַ֤ךְ 4397 יְהוָה֙ 3069 אֶל־ 413 אֵ֣לִיָּ֔הוּ 452 רֵ֣ד 3381 אוֹת֔וֹ 854 אַל־ 408 תִּירָ֖א 3372 מִפָּנָ֑יו 6440 וַיָּ֛קָם 6965 וַיֵּ֥רֶד 3381 אוֹת֖וֹ 854 אֶל־ 413 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.