Подстрочник и Стронг: 4 Царств 10:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 10:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

встретил 4672 Ииуй 3058 братьев 251 Охозии, 274 царя 4428 Иудейского, 3063 и сказал: 559 кто вы? Они сказали: 559 мы братья 251 Охозии, 274 идем 3381 узнать о здоровье 7965 сыновей 1121 царя 4428 и сыновей 1121 государыни. 1377

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיֵה֗וּא 3058 מָצָא֙ 4672 אֶת־ 853 אֲחֵי֙ 251 אֲחַזְיָ֣הוּ 274 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֔ה 3063 וַיֹּ֖אמֶר 559 מִ֣י 4310 אַתֶּ֑ם 859 וַיֹּאמְר֗וּ 559 אֲחֵ֤י 251 אֲחַזְיָ֙הוּ֙ 274 אֲנַ֔חְנוּ 587 וַנֵּ֛רֶד 3381 לִשְׁל֥וֹם 7965 בְּנֵֽי־ 1121 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 וּבְנֵ֥י 1121 הַגְּבִירָֽה׃ 1377

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ιου

N-PRI

ευρεν

2147

V-AAI-3S

τους

3588

T-APM

αδελφους

N-APM

οχοζιου

N-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

ιουδα

2448

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τινες

5100

I-APN

υμεις

4771

P-NP

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

οχοζιου

N-GSM

ημεις

1473

P-NP

και

2532

CONJ

κατεβημεν

2597

V-AAI-1P

εις

1519

PREP

ειρηνην

1515

N-ASF

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

και

2532

CONJ

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

της

3588

T-GSF

δυναστευουσης

V-PAPGS

+ Синодальный текст / 4 Царств 10:13

Стронг для 4 Царств 10:13

Подстрочник:
4 Царств 10:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 10:13

Подстрочник: 4 Царств 10:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 10:13