Подстрочник и Стронг: 4 Царств 16:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 16:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

но ходил 3212 путем 1870 царей 4428 Израильских, 3478 и даже сына 1121 своего провел 5674 чрез огонь, 784 [подражая] мерзостям 8441 народов, 1471 которых прогнал 3423 Господь 3068 от лица 6440 сынов 1121 Израилевых, 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֕לֶךְ 1980 בְּדֶ֖רֶךְ 1870 מַלְכֵ֣י 4428 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְגַ֤ם 1571 אֶת־ 853 בְּנוֹ֙ 1121 הֶעֱבִ֣יר 5674 בָּאֵ֔שׁ 784 כְּתֹֽעֲבוֹת֙ 8441 הַגּוֹיִ֔ם 1471 אֲשֶׁ֨ר 834 הוֹרִ֤ישׁ 3423 יְהוָה֙ 3068 אֹתָ֔ם 853 מִפְּנֵ֖י 6440 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

επορευθη

4198

V-API-3S

εν

1722

PREP

οδω

3598

N-DSF

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

5207

N-GSM

ναβατ

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

γε

1065

PRT

τον

3588

T-ASM

υιον

5207

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

διηγεν

1236

V-IAI-3S

εν

1722

PREP

πυρι

4442

N-DSN

κατα

2596

PREP

τα

3588

T-APN

βδελυγματα

946

N-APN

των

3588

T-GPN

εθνων

1484

N-GPN

ων

3739

R-GPN

εξηρεν

1808

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 16:3

Стронг для 4 Царств 16:3

Подстрочник:
4 Царств 16:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 16:3

Подстрочник: 4 Царств 16:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 16:3