Подстрочник и Стронг: 4 Царств 17:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 17:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

И прогневался 599 Господь 3068 сильно 3966 на Израильтян, 3478 и отверг 5493 их от лица 6440 Своего. Не осталось 7604 никого, кроме одного колена 7626 Иудина. 3063

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתְאַנַּ֨ף 599 יְהוָ֤ה 3068 מְאֹד֙ 3966 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיְסִרֵ֖ם 5493 מֵעַ֣ל 5921 פָּנָ֑יו 6440 לֹ֣א 3808 נִשְׁאַ֔ר 7604 רַ֛ק 7535 שֵׁ֥בֶט 7626 יְהוּדָ֖ה 3063 לְבַדּֽוֹ׃ 905

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

εθυμωθη

2373

V-API-3S

κυριος

2962

N-NSM

σφοδρα

4970

ADV

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

απεστησεν

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

απο

575

PREP

του

3588

T-GSN

προσωπου

4383

N-GSN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ουχ

3364

ADV

υπελειφθη

5275

V-API-3S

πλην

4133

ADV

φυλη

5443

N-NSF

ιουδα

2448

N-PRI

μονωτατη

3441

A-NSFS

+ Синодальный текст / 4 Царств 17:18

Стронг для 4 Царств 17:18

Подстрочник:
4 Царств 17:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 17:18

Подстрочник: 4 Царств 17:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 17:18